Bahasa Rakyat

Meminta balasan kepenatannya minta balas budi. [Malay Civilization]

Serba salah kepada pekerjaan yang susah dikerjakan berbahaya tak juga [Malay Civilization]

Jangan percaya kepada senjata yang merbahaya orang tidak tahu menggunakannya; Orang miskin boleh harta menjadi sombong. [Malay Civilization]

1. Ayam yang tidak beribu dan diperlihara oleh orang lain. 2. Orang dilatih untuk menjadi pengganti pemimpin berkenaan. [Malay Civilization]

Diberi pertolongan yang tidak mencukupi; Disanjung dan dipuji dengan sanjungan bererti [Malay Civilization]

Susahnya mengajar orang bodoh. [Malay Civilization]

Putus kasih kerana telah lama masa atau sebab ada suatu kecederaan; Perempuan tua yang tiadak siapa inginkannya. [Malay Civilization]

Orang yang kurang pintar cuba melepaskan berbagai-bagai bahaya; walaupun dapat bahaya tetapi terjerumus ke dalam lebih besar lagi. [Malay Civilization]

Orang kaya juga bertambah kaya. [Malay Civilization]

Kalau sudah biasa jahat walau berhenti sekalipun diulang juga. [Malay Civilization]