Bahasa Rakyat

Menghukum dengan adil tidak berat sebelah. [Malay Civilization]

Orang yang tamak selalu hendak beroleh untung banyak tidak peduli orang menderita kesusahan; Mengambil untung banyak-banyak. [Malay Civilization]

Memasang alat penakuti burung sesudah padi di sawah disabit. [Malay Civilization]

Ingin kepada barang yang tidak mungkin dapat permintaan akan diperkenankan. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Bila gagal orang lain disalahkan. [Malay Civilization]

Memakan hendak enak tetapi wang hanya cukup untuk membeli ubi [Malay Civilization]

Kesalahan yang kita buat jualah menanggungnya. [Malay Civilization]

Jika membasmi kejahatan hendaknya sampai selesai [Malay Civilization]

Membuat sesuatu sia-sia sahaja; Berpenat lelah membaiki tetapi semakin menjadi-jadi. [Malay Civilization]