Bahasa Rakyat

Tidak tahu membuat kerja dikatakan alatnya tidak betul. [Malay Civilization]

Orang besar-besar atau berkuasa ingat-ingat dalam menjalankan kewajipan; jangan sampai orang di bawah menyusahkan mendatangkan kecelakaan. [Malay Civilization]

Betapapun bodohnya seseorang kalau rajin mengajarnya akan pandai jua [Malay Civilization]

Menyesali perbuatan anak sendiri yang tak baik akhirnya kita sanggup melihat dia melarat [Malay Civilization]

Sia-sia menasihati orang degil. [Malay Civilization]

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

Jangan percaya kepada senjata yang merbahaya orang tidak tahu menggunakannya; Orang miskin boleh harta menjadi sombong. [Malay Civilization]

Jangan lupa pada asal kita dan orang yang pernah berbudi kepada kita. [Malay Civilization]

Orang yang bertemu jalan keuntungan tetapi oleh sebab malangnya terhalang daripada mendapat kesenangan. [Malay Civilization]

Diberi pertolongan yang tidak mencukupi; Disanjung dan dipuji dengan sanjungan bererti [Malay Civilization]