Bahasa Rakyat

Warna kuning kemerah-merahan di sebelah barat bila matahari terbenam. [Malay Civilization]

Lain yang disindir lain terasa. [Malay Civilization]

Cukai perlabuhan. [Malay Civilization]

Keburukkan rupa seseorang perempuan. [Malay Civilization]

Orang yang hidup susah atau kesakitan. [Malay Civilization]

Tiap-tiap sesuatu pekerjaan itu jika berat sekalipun apabila selalu diansur-ansur mengerjakannya nescaya makin menjadi kurang. [Malay Civilization]

Wang upah untuk orang-orang membaca doa. [Malay Civilization]

Orang yang pandai menipu orang lain; Tidak tentu arah percakapannya [Malay Civilization]

Seseorang yang terikat oleh keduanya. [Malay Civilization]

Seorang puteri yang jelita dikelilingi dayang-dayang cantik. [Malay Civilization]