Bahasa Rakyat

Orang yang rajin tidak perlu dipaksa. [Malay Civilization]

Kahwin janda banyak untungnya [Malay Civilization]

Berkorban untuk kesenangan orang lain. [Malay Civilization]

Boleh pilih hendak berdamai atau berkelahi. [Malay Civilization]

Susah menjaga anak atau isteri yang di sayangi; memelihara dengan penuh kasih sayang. [Malay Civilization]

Sementara menantikan sesuatu yang lebih baik kurang pun boleh juga digunakan [Malay Civilization]

Hendak berdamai ya hendak berperang disediakan senjatanya. [Malay Civilization]

Mencela orang tetapi sendiri lebih teruk. [Malay Civilization]

Menyesali perbuatan anak sendiri yang tak baik akhirnya kita sanggup melihat dia melarat [Malay Civilization]

Peperangan atau perkelahian yang tidak mempunyai tipu daya akan kalah percuma sahaja. [Malay Civilization]