Bahasa Rakyat

Orang yang mulia telah menjadi hina; Tidak tahu menilai barang berharga. [Malay Civilization]

Orang yang sangat mencintai kekasihnya; Perempuan bercakap dengan suara kuat. [Malay Civilization]

Sangat sesuai. [Malay Civilization]

Perbezaan yang dilakukan antara penyelidikan dengan ilmu tidak. ; Tidaklah sama kasih di anak dan saudara walaupun tinggal bersama. [Malay Civilization]

Orang yang dipersalahkan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Pergi kerana malu. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tahu malu. [Malay Civilization]

Orang bodoh menggunakan alat moden rosak belaka. [Malay Civilization]

Orang yang manis mulut tetapi hatinya jahat. [Malay Civilization]