Bahasa Rakyat

Kalau bernasib baik selamat; kalau buruk mudarat. [Malay Civilization]

Kelakuan yang melebihi atau melampaui batasannya; Mengada-ngada. [Malay Civilization]

Pencuri yang mencuri meninggalkan kesan; Ada tanda-tanda kejahatan telah diperbuat. [Malay Civilization]

Perempuan yang kematian suaminya; Orang bercerai daripada pertolongan diharap. [Malay Civilization]

Kayu bercabang pada rangka badan perahu [Malay Civilization]

Persetujuan atau pekerjaan yang lekas selesai kerana mendapat persetujuan semua. [Malay Civilization]

Potongan kuku wanita yang cantik. [Malay Civilization]

Musuh yang tidak diketahui selalu dekat kita pada suatu masa akan menyusahkan kita. [Malay Civilization]

Cukai individu. [Malay Civilization]

Nasihat yang sia-sia; atau pelajaran tidak diterima. [Malay Civilization]