Bahasa Rakyat

Wang yang diberikan pengantin lelaki kepada bakal mertuanya. [Malay Civilization]

Berkata sesuatu mestilah berhati-hati dan kena pada tempatnya [Malay Civilization]

Kemenangan yang tidak ada makna. [Malay Civilization]

Benda yang kena pada tempatnya. ; Suami isteri telah bercerai berbaik semula. Persetujuan sama dengan tidak diukur tiba-tiba jadi sesuai. Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]

Orang yang tamak serta tidak tahu malu masakan boleh memelihara namanya. ; bertabiat jahat serik oleh keresahan kerana kejahatannya walaubagaimana pun dibuatnya juga lagi. [Malay Civilization]

Kalau orang pandai tidak ada bodoh mengaku dirinya pandai. [Malay Civilization]

Menang pada nama tapi hilang pula apa yang ada. [Malay Civilization]

Sampai menyampai. ; Selalu kekurangan. [Malay Civilization]

Berusaha dalam diam-diam biasanya dengan motif yang jahat [Malay Civilization]

Tidak faham langsung. [Malay Civilization]