Bahasa Rakyat
Add
Umpama kain di dalam lipatan
Perempuan
jahat
yang
berbuat
perangai
dalam
senyap-senyap
tetapi kelihatan
baik.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lalu jarum lalu kelindan
Jika
permulaan
sesuatu
kerja
itu
dapat kita lakukan
nescaya
akan selesaikan kesemuanya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Monyet kena belacan
Orang
yang
tidak
tentu
arah
kerana berlaku
sesuatu
kejadian;
Tidak
boleh
diam
asyik
bergerak
sahaja.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Perahu papan bermuat intan
Orang
yang kehidupannya terlalu
miskin
itu
jika dia
menyatakan
mempunyai
harta
banyak
tentulah
orang
tidak
percaya;
Sesuatu
layak dijodohkan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ke mana pergi membawa mulut
Orang
yang suka mengumpat
barang
ke
mana dia pergi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Patah balik
Menuju
arah
asal.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Nama batang tubuh
Nama
diri yang sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
terjemah; menterjemah
membuat
kerja-kerja terjemahan;
[
Kamus Dewan Edisi Keempat
]
kamus
Intan terpilih
Orang
yang sangat
istimewa.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Meskipun bertimbun dalam tanah namun teras membangun juga
Orang
yang
berbudi
walauun
melarat
tetapi tetap dikenang
juga;
Walaupun
kebenaran
belum
terang
kemudian
akan
terbit
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
10
11
12
13
14
[15]
16
17
18
19
[c] 2021 Petak Ajaib PLT