Bahasa Rakyat

Tidak akan menjadi apa jika hilang yang sedikit dari banyak. [Malay Civilization]

Orang yang kuat (berkuasa) tidak boleh dipengapakan; degil atau kedekut. [Malay Civilization]

Mulut manusia sangat berpengaruh dan boleh membinasakan orang. [Malay Civilization]

Menunjukkan pertalian diantara bapa dan anak [Malay Civilization]

Kalau banyak sama banyak; kalau sedikit [Malay Civilization]

Tidak dapat dipisahkan. [Malay Civilization]

Telah lama adat berdiri bagi tiap-tiap pekerjaan [Malay Civilization]

Orang di atas senang menyuruh orang-orang bawah; yang kena suruh jugalah penat susah rugi atau binasa; Usahlah kita mendengarkan perkataan orang dalam pekerjaan membesarkan belanja. [Malay Civilization]

Orang yang miskin tidak bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

Orang msikin tidak bekerja tidaklah makan; Keadaan orang miskin kuat tetapi masih cukup untuk belanja; Rezeki yang dicari hari itu hanya sahaja. [Malay Civilization]