Bahasa Rakyat

Orang yang berhampiran dengan raja atau orang besar zalim akhirnya ia sendiri mendapat kesusahan [Malay Civilization]

Orang yang sangat marah dan bengis pada masa itu tidak memilih lawan lagi [Malay Civilization]

Banyak janji; tetapi tidak ditepati. [Malay Civilization]

Keluar beramai-ramai. [Malay Civilization]

Jika mendapat kesusahan di tempat sendiri ada orang yang boleh tolong tetapi jika tiada siapa tolong. [Malay Civilization]

Dua pekerjaan yang dikerjakan sekali dalam satu masa [Malay Civilization]

Buat kerja yang susah jangan lekas bosan. ; Perkerjaan akan berhasil jika sabar melakukannya. [Malay Civilization]

Habis langsung. [Malay Civilization]

Miskin tetapi tidak ada hutang [Malay Civilization]

Cukai perlabuhan. [Malay Civilization]