Bahasa Rakyat

Lelaki setempat diam. ; Isteri keempat. [Malay Civilization]

Cabang perkauman yang pindah ke negeri lain. [Malay Civilization]

Porak-peranda. [Malay Civilization]

Ikatan yang mudah diuraikan. [Malay Civilization]

Perjanjian yang tidak boleh dipinda lagi. ; Ikatan dibuka. [Malay Civilization]

Tersalah tempat yang dituju. [Malay Civilization]

Tidak kena tempat. ; Salah tuju. [Malay Civilization]

Tidak kena pada masanya. [Malay Civilization]

Perbuatan yang tidak diduga terlebih dahulu. [Malay Civilization]

Kalau tidak betul. [Malay Civilization]