Bahasa Rakyat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak mengikut adat resam di negeri yang diduduki; Bersuka-suka memakan atau memakai harta orang dengan tidak mengingat kerugian itu. [Malay Civilization]

Kerana takut bahaya yang kecil dibuang keuntungan besar. [Malay Civilization]

Orang yang berbuat sesuatu tidak baik di dalam gelap tetapi jika bijak melakukannya akan mendapat apa-apa; kalau tak pandai tetap kena hukum dan tangkap. [Malay Civilization]

Orang kecil tidak dapat menahan kehendak orang berkuasa. [Malay Civilization]

Berjanji tetapi tidak ditepati. [Malay Civilization]

Tidak perlu mengajar orang yang telah tahu. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat bencana kerana hendak kemegahan. [Malay Civilization]

Menaruh belas kasihan. ; Halus perasaan hati. [Malay Civilization]

Kehidupan orang yang sangat miskin. [Malay Civilization]