Bahasa Rakyat
Add
Ke laut meracik ikan tersenyum siput; ke hutan memancing punai tertawa badak
Tiap-tiap
perbuatan
itu
biar tentu dengan aturannya jika
tidak
menjadi
sia-sia
sahaja
bahkan
tertawa
orang
kelak.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sudah kecurian baru berkunci pintu
Susah
susah
baru beringat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sayang garam sececah busuk (rosak) kerbau seekor
Kerana
takut
rugi sedikit akhirnya jadi
banyak.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Di rumah sendiri dapur tidak berabu (berbau) ke rumah teman pergi berpasak seribu
Di rumah sendiri
tidak
bertanak suka pergi
bertandang
makan
di
sahabat
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Nampak gabak di hulu
Ada
tanda-tanda
sesuatu
akan
terjadi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Laksana antah melukut lapar sangat baru berguna
Kalau
tidak
ada
yang
lain
baru digunakan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ikan gulai sudah melompat; (ikan di kuali habis melompat)
Nasib
malang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bajak patah terdorong kebencah
Sudah terlanjur.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kemas bagai dinding di apit
orang
atau
benda
yang berada
dalam
keadaan kemas dan
teratur
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Malu bergalah perahu tak laju
Enggan
melakukan
sesuatu
usaha
yang agak
berat
maksud ditujui
tidak
tercapai.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
8
9
10
11
12
[13]
14
15
16
17
[c] 2021 Petak Ajaib PLT