Bahasa Rakyat

Guna-guna untuk menghalangi perempuan supaya jangan bersuami. [Malay Civilization]

Diberi tugas atau upah kepada seseorang supaya mengintip dan memerhati sesuatu. [Malay Civilization]

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

Di sangka akan bahagia atau mulia selamanya tetapi tidak demikian. [Malay Civilization]

Tulang rusuk. [Malay Civilization]

Perempuan yang sentiasa berkurung di dalam rumah tetapi kejahatannya telah tersebar ke seluruh kawasan [Malay Civilization]

Disangkakan hidup akan senang selamanya tetapi dipertengahan umur mendapat susah [Malay Civilization]

Lama sakit. [Malay Civilization]

Barang yang sedikit di tempat besar. ; Pemberian kepada orang kaya tentu sahaja tidak terasa olehnya. [Malay Civilization]

Masih pagi. [Malay Civilization]