Bahasa Rakyat

Orang yang hilang pengharapannya; Anak tidak dijaga oleh ibu bapanya sendiri atau orang berkuasa atasnya itu bergantunglah pada nasibnya sendiri; Putus kasih sayang. [Malay Civilization]

Lada yang dibuang kulitnya. [Malay Civilization]

Layar yang paling besar. [Malay Civilization]

Layar yang dipasang di tiang belakang. [Malay Civilization]

Tidur. [Malay Civilization]

Orang harapan yang telah belot kerana dipujuk oleh orang lain. [Malay Civilization]

Layar yang di pasang pada waktu angin ribut. [Malay Civilization]

Layar persegi yang dipasang di atas sekali. [Malay Civilization]

Layar muka. [Malay Civilization]

Akan mengumumkan kematian pembesar negeri [Malay Civilization]