Bahasa Rakyat

Diberi kesempatan [Malay Civilization]

Diberi sedikit hendak lebih banyak [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]

Diberi kekuasaan sedikit mulalah hendak bertindak mengikut sesuka hati [Malay Civilization]

Sesuatu yang difikirkan habis-habis supaya tidak menyesal kemudian [Malay Civilization]

Alam rohani yang tidak terbatas [Malay Civilization]

Tidak rasmi [Malay Civilization]

Orang yang pendiam sesekali melawan sangat memberi bekas; Jangan sangka orang itu bodoh dan penakut; Nampak sahaja diam tetapi perangainya jahat [Malay Civilization]

Ada yang diam melakukan kerja ada orang tidak membuat apa-apa; Diam berakal itu memikirkan sesuatu berfaedah tetapi bodoh sia-sia sahaja [Malay Civilization]

Adat yang tidak boleh dipinda; Kata putus atau muktamad dan diubah-ubah lagi [Malay Civilization]