Bahasa Rakyat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sombong kerana baru kaya. [Malay Civilization]

Orang yang jahat melakukan dirinya seperti orang baik sementara belum ia bertemu dengan kegemarannya. [Malay Civilization]

Kuasa seseorang kadim untuk memutuskan sesuatu perkara yang terjadi dalam kalangan sanak saudaranya dan dia bertanggungjawab jika berlaku lingkungan saudaranya. [Malay Civilization]

Kerana hiba yang sedikit tidak jadi mengerjakan apa patut. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu pekerjaan yang sukar. [Malay Civilization]

Tidak ada gunanya menasihatkan orang supaya berkelakuan baik jika diri sendiri jahat. [Malay Civilization]

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

Sopan dan tertib bila perut kenyang bersih kerana berada dekat air [Malay Civilization]

Orang yang berbuat sesuatu tidak baik di dalam gelap tetapi jika bijak melakukannya akan mendapat apa-apa; kalau tak pandai tetap kena hukum dan tangkap. [Malay Civilization]