Bahasa Rakyat

Padi yang telah masak tetapi tidak cukup penuh isinya. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pekerjaan ada ketuanya supaya kerja itu selamat. [Malay Civilization]

Ada tujuan yang lain disebalik perbuatan baik. [Malay Civilization]

Hanya orang yang mengalami tahu kerja susah. [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu dengan sedaya upaya; Tidak putus asa. [Malay Civilization]

Berlainan dengan apa yang telah dikatakan (dijanjikan). [Malay Civilization]

Selalu mahu berkelahi. [Malay Civilization]

Baik dibalas baik jahat [Malay Civilization]

Berjalan di dalam hutan untuk mengelakkan duri dan pokok-pokok. [Malay Civilization]

Bunyi langkah yang gemuruh. [Malay Civilization]